Monday, August 11, 2008

"Por eso Chile no Surge"

¿Cuantas veces he oído esta frase desde que llegué a Chile? Por lo menos día por medio. Lastima que lo escucho solamente de los Chilenos.

Hace un par de días me tocó pagar los derechos de una casa. Después de esperar varios minutos, me dieron el "papelito" que necesitaba para pagar en caja. Fui, confiada que iba a salir en otros cuantos minutos. Resulta que llego a la caja y me dicen que no tienen impresora. NO TIENEN IMPRESORA!

Como es que me pueden emitir un papelito para pagar si la caja (que está a 4 cuadras) no está funcionando? Acaso el personaje en la caja no es capaz de avisar que la caja no está funcionando (por teléfono, no estoy pidiendo que se sobre exalte el señor corriendo de depto en depto)? Es mucho pedir un poco de competencia? Aparentemente, sí.

Por eso Chile no surge.

El mismo día tomé una micro porque tenía una reunión en Viña. En promedio, me demoro 40 minutos en llegar a mi destino, por lo tanto me doy una hora. Total, he vivido acá por 15 años así que sé que las micros (los choferes, mejor dicho) se pueden demorar. Y llego 10 minutos atrasada porque el caballero decide darse su tiempo. Es media hora de mi tiempo que no podré recuperar jamas.

El sistema de transporte es un chiste. No puede ser que uno tenga que perder mitad de su día para llegar a la hora acordada. Y, obviamente, me abstengo en esta oportunidad de comentar sobre la tardanza generalizada en el país.

Por eso Chile no surge.

No señores, no es por eso que Chile no surge. Chile no surge porque todos están muy contentos con vivir su vida como está. A nadie le importa implementar un cambio porque da mucha "lata".

Aunque no esté de acuerdo, lo entiendo. Es muy simple la lógica: Es mas fácil vivir una vida donde todo funciona a medias que sacrificarse un poco para luego tener una vida mucho mejor. Pero, les digo que es una gran equivocación y por eso Chile no surge.

2 comments:

The Steinman Squad said...

Usted sabe que tuve que encontrar un español al Inglés traductor en google y averiguar lo que esto dice!

And you know I used that same translator to come up with that up there! ha! My spanish is SERIOUSLY rusty....
Love ya girl!

blackholeknitter said...

man, shannon, you seriously blow me away. I can't believe you took the time to translate this post. you rock!!! and by the looks of the Spanish portion of your comment, that translator is pretty freaking good.